17第十七章(2/2)

【畅读更新加载慢，有广告，章节不完整，请退出畅读后阅读！】

 程烨然问：“这本书应该还没引进吧？”

    “对。”

    “那么，你是第一批译者咯？”

    许知蕴笑眯眯：“对呀。我可希望这本书译完出版之后能大卖特卖呢。”

    销量如果够好，她的名气也会扩大，就能接更大的单子，赚更多的钱……

    迟早要买一个大平层！

    她仿佛看见美好的生活在向她招手。

    但理想很丰满，衬得现实就有些枯萎。许知蕴连这本书的内容还没看完呢。再说，她并不是没接过其他短篇小说的翻译，只是那些出版社把千字的价格压得很低，任凭怎么和编辑斤斤计较都没辙，令人抓狂。

    许知蕴其实是一个很好懂的人。

    当她没有刻意收敛时，她内心的想法，其实在脸上都能显露一二。

    程烨然看到她的嘴角上扬又下撇，就大概能猜出来她究竟在想什么了。

    他温声道：“别想那么多。我看过你翻译的文章，翻得很好。或许比起纠结，把这件事完成更为重要。”

    他虽然不太懂翻译业界的生态究竟如何，但他觉得，以许知蕴的才华，未来一定会在其中牢牢地占据一席之地。

    许知蕴一口干完味噌汤，叹了口气：“哎，也只能这样啦。每天给自己打打鸡血，喝喝鸡汤，日子还是很快乐的……”

    她说到一半，拿着筷子准备去夹刺身的手忽然在空中顿住了。

    “??哎？！”

    她后知后觉地反应过来：“你看过我翻译的文章？”

    许知蕴对自己的笔名并不会藏着掖着，但当先前程烨然问她时，她只觉得对方是在进行“礼貌性询问”。

    得知一个人在向杂志投稿，出于礼貌问问笔名，再正常不过的事。

    她没想到程烨然会看。

    “是、是哪本杂志上的？”她有些磕巴，“我投过好几家杂志来着……”

    程烨然说：“是有专栏的那一家。”

    那个专栏的名字叫“悬疑情感”。

    许知蕴喜欢看恐怖悬疑片，因此对这类故事非常感兴趣。杂志是月刊，她每月都会供一篇猎奇悬疑类型的翻译稿：月夜追凶啦、暗杀啦、破案啦……翻译自己喜欢的类型的故事，已经不单纯是工作了，而是一种享受。许知蕴最喜欢在晚上，特别是下雨的晚上，做这类故事的翻译??因为很有氛围感嘛！

    “咳咳。”她装模作样地轻轻嗓子，语气里带了些自己都没发现的期待，“你也喜欢看这类故事吗？嗯……我翻得还不错……吧？”

    程烨然单手撑着下巴，望着她，忽然在许知蕴略显惊讶的目光下，伸出手来，轻轻摩挲了一把她的头发。

    许知蕴的头发乌黑发亮，很柔软，像一条上好的绸缎。她坐在餐桌的对面，隔着血液和皮肤，感受到他手掌心隐隐约约传来的温热。

    仅仅在她头上停留了两三秒，他的手就收回去了。

    很绅士很温柔的一次触碰。

    但就在那一刹那，许知蕴的心中忽然升起某种她自己都不敢置信的勇气。

    她一把伸出了手，捉住了对方白皙修长的手指。

    这下换程烨然愣住了。

    许知蕴则在心里尖叫。

    ……OhmyGod！我本来是想捉他手腕的！一下子距离没掌控好，莫名其妙就变成十指相扣了！

    两个人的手都